| | Forum | Subiect | Autor | Răspunsuri | Vizualizări | Ultimul mesaj |  | Lighter side of trans/interp | More mistranslation (and misspelling) humour |  Paul Dixon
Nov 21 | 4 | 481 |  Jack Doughty
14:24 | | | German | Country Specialist für Zürich gesucht | GermanTransl
14:24 | 0 | 2 | GermanTransl
14:24 | | | Money matters | translator blacklists | Dan Brennan
13:57 | 2 | 130 | Wolfgang Jörissen
14:22 | | | 2007 Regional Conference - France | modalità di pagamento: online paypal? | daria fedele
13:19 | 1 | 29 | mikolina
14:19 | | | Multilingual families | English Italian bilingual children in Hampshire, UK | mikic
Aug 4 | 2 | 521 | Silvia Armieri
14:19 | | | Multilingual families | Translating or changing spelling of first names | ca.services
12:03 | 3 | 110 | JackieMcC
14:18 | | | SDL Trados support | How to install MultiTerm 2007 on Vista 64 (HOWTO) | kivech
Dec 17, 2008 | 11 | 1915 | Alena Wellink
14:13 | | | Money matters | A scam artist is using my name to order translations | zulvata
Oct 14 | 12 | 1450 | Dan Brennan
14:11 | | | Portuguese | A área de especialização do tradutor | ronysalles
14:07 | 0 | 10 | ronysalles
14:07 | | | Italian | dizionari su disco virtuale ( Salt la pagina 1... 2) | Claudio Porcellana
Nov 20 | 15 | 437 | Giovanni Guarnieri MITI, MIL
14:01 | | | SDL Trados support | Studio 2009 error - unable to save the project! | Thor Henrik Braarvig
12:54 | 1 | 40 | Giovanni Guarnieri MITI, MIL
13:58 | | | French | Pb Wordfast (Salt la pagina 1... 2) | JM Fayolle
Nov 19 | 16 | 461 | Elisabeth Toda-v.Galen
13:54 | | | Polish | faktura dla chińskiego odbiorcy, HELP | Katarzyna Landsberg-Polubok
12:11 | 2 | 83 | Piotr Bienkowski
13:49 | | | 2009 Regional Conference - France | Carpool/networking from Aix en Provence/Marseille | Catherine Pick
13:46 | 0 | 13 | Catherine Pick
13:46 | | | Romanian | [Autorizaţie MJ] Este legal aşa ceva? (Salt la pagina 1, 2, 3, 4, 5... 6) |  OvidiuKatz
Jan 14, 2006 | 85 | 11771 | Cristiana Coblis
13:42 | | | Business issues | Client published editor-botched translations with my name - how to handle? | Grayson Morris
Nov 19 | 11 | 830 | Grayson Morris
13:40 | | | Ukrainian | Євгеній Онєгін - українською! (Salt la pagina 1, 2... 3) | Alexander Onishko
Sep 5 | 43 | 1589 | Vassyl Trylis
13:37 | | | ProZ.com: Translator Coop | Profile updater revised to address usability and quality issues (Salt la pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) | Jon Peck
PERSONAL PROZ.COM
Dec 15, 2008 | 121 | 12540 | Lucia Leszinsky
PERSONAL PROZ.COM
13:29 | | | Italian | Documenti importanti: si prega di diffondere | Paola Dentifrigi
08:15 | 3 | 396 | Fabio Scaliti
13:23 | | | SDL Trados support | How to expand and merge segments in Trados Studio 2009 | Kathy Prochaska
Jul 8 | 2 | 418 | Martina Márkus
13:21 | | | SDL Trados support | Translator's Workbench Freelance doesn't open: "will now close" | ta-IN
Nov 22 | 10 | 235 | ta-IN
13:20 | | | Slovak | Ako a kde sa mozem zaregistrovat ako prekladatel pre uzemie Slovenskej republiky? | Juraj Maduda
Nov 22 | 1 | 25 | Maria Sopkova
12:28 | | | German | inx.ttx-Datein IN bilingual .ttx-Dateien | Ute Specht
Mar 8 | 7 | 694 | Antje Lücke
12:21 | | | 2009 Regional Conference - France | Transport pendant le congrès / Transport during the conference | John Di Rico
Oct 8 | 3 | 459 | Catherine Pick
12:20 | | | Polish | Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Salt la pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35... 36) | Andrzej Lejman
Nov 21, 2004 | 525 | 132663 | SzIwonka
12:15 | | | SDL Trados support | Any chance of translating the Transit files in Trados and converting it back? | Tomas Forro
Nov 19 | 10 | 249 | Arkady Vysotsky
12:13 | | | Russian | О файерах, флайерах и стейтментах (Salt la pagina 1... 2) | sokolniki
Nov 22 | 23 | 675 | Maxim Manzhosin
12:05 | | | SDL Trados support | Trados Studio 2009 memory import settings (Salt la pagina 1... 2) | Edric Barbosa Filho
May 24 | 24 | 1339 | Edric Barbosa Filho
12:03 | | | Polish | Czy w Wordzie można zmienić format numeracji stron w sekcjach dokumentu? | literary
Nov 22 | 4 | 180 | literary
11:58 | | | Russian | Что должен иметь у себя в библиотеке всякий уважающий себя переводчик? | Yana Deni
00:33 | 4 | 278 | Maxim Manzhosin
11:57 | | | Turkish | roportaj yapmak icin gonullu cevirmen ariyorum | bleh blah
Nov 21 | 1 | 45 | Adnan Özdemir
11:49 | | | Wordfast support | Urgent Help - Wordfast causes Word to crash & cannot "clean" recovered file | Erin DeBell
Nov 22 | 4 | 178 | Isabel Booth
11:23 | | | SDL Trados support | error codes in TagEditor (SDL Trados 2006) (inx files) | Henry Jansen, Ph.D.
Nov 18 | 1 | 155 | drngal
11:12 | | | Russian | Цена заказчика - я в шоке! (Salt la pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8) | Alexey Ivanov
Nov 15 | 110 | 4716 | Sergei Tumanov
10:55 | | | SDL Trados support | "Unknown error" when creating term-base with MultiTerm7 | bogga
10:53 | 0 | 47 | bogga
10:53 | | | SDL Trados support | Multiterm Support | Maria Paz Olivares
Nov 22 | 3 | 196 | Stanislav Pokorny
10:48 | | | Money matters | Translation prices survey | Pablo Bouvier
Nov 22 | 10 | 970 | Tim Drayton
10:38 | | | SDL Trados support | File is being used by another process | Dubloc
Apr 3, 2007 | 13 | 3746 | Anna Mattsson
10:34 | | | Translation Theory and Practice | Low cost translations vs. professional service | Pablo Bouvier
Nov 4 | 13 | 1013 | José Henrique Lamensdorf
10:32 | | | Dutch | Vraagstukje van de week II (Salt la pagina 1... 2) | Marinus Vesseur
Nov 16 | 15 | 442 | Sabine Piens
10:30 | | | Romanian | tarife interpret/translator | ciobanu_raluca
10:30 | 0 | 52 | ciobanu_raluca
10:30 | | | Bulgarian | Нация техническа - петилетката за три дни | Fidexim
Nov 22 | 2 | 156 | Nikolay Minkov
10:08 | | | French | Corrections des balises dans Trados 2009 | Nathalie Tomaz
09:47 | 0 | 74 | Nathalie Tomaz
09:47 | | | French | Trados 2009 : comment retrouver les fonctionnalités de 2007 ? | Nathalie Tomaz
Nov 22 | 2 | 276 | Nathalie Tomaz
09:10 | | | Office applications | German Proofing Tools in Office 2007 | Michael Bailey
Nov 22 | 2 | 187 | Michael Bailey
09:08 | | | Polish | Zamiatanie pod dywan, TRADOS nie oczyszcza tylko chowa | achinger
Nov 15 | 4 | 292 | Agenor Hofmann-Delbor
08:38 | | | Italian | conferenza proz on-line | Ci.Elle.Ti.
Oct 12 | 9 | 917 | Mariella Bonelli
08:36 | | | Russian | "жемчужины" перевода (Salt la pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103... 104) | Sergei Tumanov
Sep 29, 2004 | 1549 | 391839 | Nikolai Muraviev
08:32 | | | Wordfast support | Wordfast Pro compatibility | Cinzia Montina
Sep 7 | 12 | 1026 | Krzysztof Kajetanowicz
08:20 | | | Russian | Working with a new client (russian) | Sandrine Zérouali
Nov 21 | 4 | 392 | Nikolai Muraviev
08:11 | | Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: - / + | |
 = Mesaje noi după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje)
= Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje)
 = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi) | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Forumuri de discuţie Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare |
